www.pudn.com > TMIDIPlayer_w_MidiSheet.rar > default.po, change:2014-02-08,size:28986b


# SOME DESCRIPTIVE TITLE. 
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. 
#  
#, fuzzy 
msgid "" 
msgstr "" 
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
"POT-Creation-Date: 2013-04-30 19:15\n" 
"PO-Revision-Date: 2013-04-30 19:15\n" 
"Last-Translator: Somebody <your.email@address.com>\n" 
"MIME-Version: 1.0\n" 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
"X-Generator: dxgettext 1.2.2\n" 
 
#. MainForm..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:5 
msgid "kMIDIPlayer" 
msgstr "" 
 
#. MainForm..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:12 
#. MainForm..Label3..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:71 
#. MainForm..lbl_Synth..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:92 
#. SetSyncShiftTimeForm..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:12 
#. TempoControlForm..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:12 
#. TempoControlForm..Tempo..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:30 
#. TempoControlForm..Label1..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:44 
#. TempoControlForm..btnClose..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:153 
#. TempoControlForm..btnReset..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:188 
#. ViewChannelForm..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:12 
#. ViewChannelForm..Led_CH1..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28268 
#. ViewChannelForm..Led_CH2..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28286 
#. ViewChannelForm..Led_CH4..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28304 
#. ViewChannelForm..Led_CH3..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28322 
#. ViewChannelForm..Led_CH8..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28340 
#. ViewChannelForm..Led_CH7..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28358 
#. ViewChannelForm..Led_CH6..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28376 
#. ViewChannelForm..Led_CH5..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28394 
#. ViewChannelForm..Led_CH16..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28412 
#. ViewChannelForm..Led_CH15..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28430 
#. ViewChannelForm..Led_CH14..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28448 
#. ViewChannelForm..Led_CH13..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28466 
#. ViewChannelForm..Led_CH12..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28484 
#. ViewChannelForm..Led_CH11..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28502 
#. ViewChannelForm..Led_CH10..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28520 
#. ViewChannelForm..Led_CH9..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28538 
#. ViewChannelForm..Label2..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29552 
#. ViewChannelForm..Label3..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29565 
#. ViewChannelForm..Label4..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29578 
#. ViewChannelForm..Label5..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29591 
#. ViewChannelForm..Label6..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29604 
#. ViewChannelForm..lbl_Fader..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29617 
#. ViewChannelForm..lbl_Value..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29630 
 
msgid "Tahoma" 
msgstr "" 
 
#. MainForm..Label1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:28 
msgid "Tracks" 
msgstr "트랙 수" 
 
#. MainForm..Label2..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:36 
msgid "Format" 
msgstr "형식" 
 
#. MainForm..Label4..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:44 
msgid "File" 
msgstr "파일" 
 
#. MainForm..Label7..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:52 
msgid "Copyright" 
msgstr "저작권" 
 
#. MainForm..Label9..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:60 
msgid "Length" 
msgstr "연주 길이" 
 
#. MainForm..Label3..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:67 
#. ViewChannelForm..rbVolume..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel_D7.dfm:29707 
msgid "Volume" 
msgstr "볼륨" 
 
#. MainForm..Label6..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:80 
msgid "(Unchecked tracks won't be played.)" 
msgstr "(체크되지 않은 트랙은 연주되지 않습니다.)" 
 
#. MainForm..lbl_Synth..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:88 
msgid "Synthesizer" 
msgstr "미디 음원" 
 
#. MainForm..Label5..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:101 
msgid "Demo program to test TMIDIPlayer2 and " 
"revised" 
msgstr "" 
 
#. MainForm..Label8..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:108 
msgid "MidiSheetMusic. " 
msgstr "" 
 
#. MainForm..Label10..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:109 
msgid "Beat" 
msgstr "박자" 
 
#. MainForm..btnOpen..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:115 
msgid "Open" 
msgstr "열기" 
 
#. MainForm..btnClose..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:124 
#. SetSyncShiftTimeForm..btnCLose..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:24 
#. LyricsAdjustForm..btnClose..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:196 
#. TempoControlForm..btnClose..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:149 
#. ViewChannelForm..btnClose..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29639 
#. ViewChannelForm..btnClose..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel_D7.dfm:29638 
msgid "Close" 
msgstr "닫기" 
 
#. MainForm..edTracks..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:133 
#. MainForm..edFormat..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:142 
#. MainForm..edLength..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:151 
#. MainForm..edFile..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:160 
#. MainForm..edCopyright..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:169 
#. MainForm..cbSynthesizer..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:188 
#. MainForm..edTime..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:226 
#. MainForm..PageControl1..TrackSheet..TrackList..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:256 
#. MainForm..PageControl1..PlainLyricsSheet..PlainLyrics..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:271 
#. MainForm..PageControl1..TabSheet1..SyncLyricsList..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:285 
#. TempoControlForm..edTempo..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:164 
#. TempoControlForm..edPitch..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:174 
#. ViewChannelForm..cbMIDIMode..ImeName 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29733 
msgid "Microsoft Office IME 2007" 
msgstr "" 
 
#. MainForm..btnPlay..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:178 
msgid "Play" 
msgstr "연주" 
 
#. MainForm..btnStop..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:197 
msgid "Stop" 
msgstr "중단" 
 
#. MainForm..btnPause..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:217 
msgid "Pause" 
msgstr "일시 정지" 
 
#. MainForm..PageControl1..TrackSheet..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:249 
msgid "Track Info" 
msgstr "트랙 정보" 
 
#. MainForm..PageControl1..PlainLyricsSheet..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:263 
msgid "Plain Lyrics" 
msgstr "전체 가사" 
 
#. MainForm..PageControl1..TabSheet1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:277 
msgid "Sync Lyrics" 
msgstr "동기 가사" 
 
#. MainForm..Button1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:296 
msgid "Tempo/Pitch" 
msgstr "템포/음정" 
 
#. MainForm..btnShowLyricsWindow..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:305 
msgid "Show Lyrics Window" 
msgstr "동기가사창 보기" 
 
#. MainForm..btnViewChannel..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:314 
msgid "Show Channel Window" 
msgstr "채널창 보기" 
 
#. MainForm..btnShowMusicSheet..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:323 
msgid "Show Music Sheet" 
msgstr "악보 보기" 
 
#. MainForm..OpenDialog1..Filter 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.dfm:328 
msgid "MIDI File (*.MID, *.KAR)|*.mid;*.kar" 
msgstr "미디 파일(*.MID, *.KAR)|*.mid;*.kar" 
 
#. SetSyncShiftTimeForm..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:5 
msgid "Adjust Sync Time" 
msgstr "가사 동기 조정" 
 
#. SetSyncShiftTimeForm..GroupBox1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:33 
msgid " Adjust Lyrics Sync  " 
msgstr "동기 시간 조절" 
 
#. SetSyncShiftTimeForm..GroupBox1..Label10..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:40 
msgid "-1.0S" 
msgstr "-1.0초" 
 
#. SetSyncShiftTimeForm..GroupBox1..Label12..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:47 
msgid "-2.0" 
msgstr "" 
 
#. SetSyncShiftTimeForm..GroupBox1..Label13..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:54 
msgid "+1.0S" 
msgstr "+1.0초" 
 
#. SetSyncShiftTimeForm..GroupBox1..Label15..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:61 
msgid "<- Later" 
msgstr "<- 늦게" 
 
#. SetSyncShiftTimeForm..GroupBox1..Label18..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:68 
msgid "Earlier ->" 
msgstr "빠르게 ->" 
 
#. SetSyncShiftTimeForm..GroupBox1..Label4..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:76 
msgid "Adj. Sec = " 
msgstr "조정 시간 =" 
 
#. SetSyncShiftTimeForm..GroupBox1..lbl_ShiftAll..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SetSyncTime.dfm:83 
msgid "+ 0.0" 
msgstr "" 
 
#. ShowLyricsForm..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ShowMIDILyrics.dfm:5 
msgid "Lyrics Display" 
msgstr "" 
 
#. ShowLyricsForm..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ShowMIDILyrics.dfm:12 
#. LyricsAdjustForm..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:12 
#. LyricsAdjustForm..lblTransparency..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:33 
#. LyricsAdjustForm..lblOpaque..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:46 
#. LyricsAdjustForm..lblSmall..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:59 
#. LyricsAdjustForm..Label3..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:72 
#. LyricsAdjustForm..lblScale..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:87 
#. LyricsAdjustForm..Label5..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:100 
#. LyricsAdjustForm..Label6..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:113 
#. LyricsAdjustForm..Label1..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:126 
#. ViewChannelForm..btnClose..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29644 
#. ViewChannelForm..cbMIDIMode..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29731 
#. ViewChannelForm..btnReset..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29752 
#. ViewChannelForm..btnAllOn..Font.Name 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29768 
msgid "Arial" 
msgstr "" 
 
#. ShowLyricsForm..PopupMenu1..menuShowSyncSetForm..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ShowMIDILyrics.dfm:52 
msgid "&Show Sync Control Form" 
msgstr "동기 조정화면 보이기" 
 
#. ShowLyricsForm..PopupMenu1..menuAdjustLyrics..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ShowMIDILyrics.dfm:56 
msgid "&Adjust Size && Transparency" 
msgstr "동기가사창 크기/투명도 조정" 
 
#. ShowLyricsForm..PopupMenu1..N1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ShowMIDILyrics.dfm:60 
msgid "-" 
msgstr "" 
 
#. ShowLyricsForm..PopupMenu1..menuClose..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ShowMIDILyrics.dfm:63 
msgid "Close (&x)" 
msgstr "닫기 (&x)" 
 
#. LyricsAdjustForm..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:5 
msgid "Sync. Lyrics Window Adjustment" 
msgstr "동기 가사창 조정" 
 
#. LyricsAdjustForm..lblTransparency..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:29 
msgid "Background Transparency" 
msgstr "배경 투명도" 
 
#. LyricsAdjustForm..lblOpaque..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:42 
msgid "0% (Opaque)" 
msgstr "0% (불투명)" 
 
#. LyricsAdjustForm..lblSmall..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:55 
msgid "0.5" 
msgstr "" 
 
#. LyricsAdjustForm..Label3..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:68 
msgid "1.45" 
msgstr "" 
 
#. LyricsAdjustForm..lblScale..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:83 
msgid "Scale (= Ratio of Visual Size)" 
msgstr "스케일 (= 화면 크기 비율)" 
 
#. LyricsAdjustForm..Label5..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:96 
msgid "1.0" 
msgstr "" 
 
#. LyricsAdjustForm..Label6..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:109 
msgid "90%" 
msgstr "" 
 
#. LyricsAdjustForm..Label1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:122 
msgid "45%" 
msgstr "" 
 
#. LyricsAdjustForm..Edit1..Text 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:207 
msgid "Edit1" 
msgstr "" 
 
#. LyricsAdjustForm..Edit2..Text 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/SyncLyricsAdjust.dfm:216 
msgid "Edit2" 
msgstr "" 
 
#. TempoControlForm..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:5 
msgid "Tempo/Pitch Control" 
msgstr "템포/음정 조정" 
 
#. TempoControlForm..Tempo..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:26 
msgid "Tempo" 
msgstr "템포" 
 
#. TempoControlForm..Label1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:40 
msgid "Pitch" 
msgstr "음정" 
 
#. TempoControlForm..Label2..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:53 
msgid "200%" 
msgstr "" 
 
#. TempoControlForm..Label3..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:60 
msgid "50%" 
msgstr "" 
 
#. TempoControlForm..Label4..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:67 
#. TempoControlForm..edTempo..Text 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:167 
msgid "100%" 
msgstr "" 
 
#. TempoControlForm..Label5..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:74 
msgid "+12" 
msgstr "" 
 
#. TempoControlForm..Label8..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:95 
msgid "(in Semitone)" 
msgstr "(반음 단위)" 
 
#. TempoControlForm..Label9..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:102 
msgid "150%" 
msgstr "" 
 
#. TempoControlForm..Label10..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:109 
msgid "+6" 
msgstr "" 
 
#. TempoControlForm..btnReset..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/TempoControl.dfm:184 
#. ViewChannelForm..btnReset..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29748 
msgid "Reset" 
msgstr "리셋" 
 
#. ViewChannelForm..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:5 
msgid "View & Control Channels" 
msgstr "채널 보기 & 설정" 
 
#. ViewChannelForm..Led_CH1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28264 
#. ViewChannelForm..Led_CH2..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28282 
#. ViewChannelForm..Led_CH4..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28300 
#. ViewChannelForm..Led_CH3..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28318 
#. ViewChannelForm..Led_CH8..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28336 
#. ViewChannelForm..Led_CH7..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28354 
#. ViewChannelForm..Led_CH6..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28372 
#. ViewChannelForm..Led_CH5..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28390 
#. ViewChannelForm..Led_CH16..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28408 
#. ViewChannelForm..Led_CH15..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28426 
#. ViewChannelForm..Led_CH14..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28444 
#. ViewChannelForm..Led_CH13..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28462 
#. ViewChannelForm..Led_CH12..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28480 
#. ViewChannelForm..Led_CH11..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28498 
#. ViewChannelForm..Led_CH10..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28516 
#. ViewChannelForm..Led_CH9..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28534 
msgid "Led" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..lblInst1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28584 
#. ViewChannelForm..lblInst2..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28592 
#. ViewChannelForm..lblInst3..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28600 
#. ViewChannelForm..lblInst4..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28608 
#. ViewChannelForm..lblInst7..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28616 
#. ViewChannelForm..lblInst8..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28624 
#. ViewChannelForm..lblInst6..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28632 
#. ViewChannelForm..lblInst5..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28640 
#. ViewChannelForm..lblInst15..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28648 
#. ViewChannelForm..lblInst16..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28656 
#. ViewChannelForm..lblInst14..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28664 
#. ViewChannelForm..lblInst13..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28672 
#. ViewChannelForm..lblInst12..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28680 
#. ViewChannelForm..lblInst11..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28688 
#. ViewChannelForm..lblInst9..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28704 
msgid "Piano 1" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..lblInst10..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:28696 
msgid "STANDARD 1" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..Label1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29541 
msgid "MIDI Mode" 
msgstr "미디 모드" 
 
#. ViewChannelForm..Label2..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29548 
msgid "Ch#" 
msgstr "채널" 
 
#. ViewChannelForm..Label3..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29561 
msgid "On:Off" 
msgstr "상태" 
 
#. ViewChannelForm..Label4..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29574 
msgid "Solo" 
msgstr "독주" 
 
#. ViewChannelForm..Label5..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29587 
msgid "Act." 
msgstr "수신" 
 
#. ViewChannelForm..Label6..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29600 
msgid "Instrument" 
msgstr "연주 악기" 
 
#. ViewChannelForm..lbl_Fader..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29613 
msgid "Fader" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..lbl_Value..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29626 
msgid "Value" 
msgstr "설정값" 
 
#. ViewChannelForm..RadioGroup1..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29655 
msgid " Fader Select. " 
msgstr " Fader 선택 " 
 
#. ViewChannelForm..rbDelay..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29663 
msgid "Delay" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..rbChorus..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29672 
msgid "Chorus" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..rbReverb..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29681 
msgid "Reverb" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..rbExpression..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29690 
msgid "Expression" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..rbPan..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29699 
msgid "Pan Position" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..rbVolume..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29708 
msgid "Volume " 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..RadioGroup2..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29719 
msgid " Device Control " 
msgstr " 장치 제어 " 
 
#. ViewChannelForm..cbMIDIMode..Text 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29737 
#. ViewChannelForm..cbMIDIMode....Items.Strings 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29741 
msgid "GS" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..cbMIDIMode....Items.Strings 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29740 
msgid "GM2" 
msgstr "" 
 
#. ViewChannelForm..btnAllOn..Caption 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ViewChannel.dfm:29763 
msgid "Set all channels On" 
msgstr "모두 켜기" 
 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.pas:514 
msgid "Cannot open a MIDI file during playing." 
msgstr "연주 중에 미디파일을 열 수 없습니다." 
 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.pas:515 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.pas:530 
msgid "Confirm" 
msgstr "확인" 
 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/MIDITest.pas:529 
msgid "Not a valid MIDI file." 
msgstr "유효한 미디파일이 아닙니다." 
 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ReadMIDILyrics.pas:381 
msgid "< Prelude >" 
msgstr "< 전  주 >" 
 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ReadMIDILyrics.pas:382 
msgid "< Interlude >" 
msgstr "< 간  주 >" 
 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ShowMIDILyrics.pas:1997 
msgid "Have not loaded the images for buttons on " 
"ShowLyricsForm." 
msgstr "" 
 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ShowMIDILyrics.pas:1998 
msgid "Error" 
msgstr "에러" 
 
#: /Delphi_?먮즺/MIDI_Player/TMIDIPlayer2_v0951/Demo_kMIDIPlayer/ShowMIDILyrics.pas:2030 
msgid "Sync Lyrics Window" 
msgstr "동 기 가 사 창" 
 
msgid "The operation mode of Midi Sheet Music" 
msgstr "악보보기 프로그램의 동작모드가" 
 
msgid "was switched to independent mode." 
msgstr "독립모드로 전환되었습니다."