www.pudn.com > 04042119192.rar > chinese.lng

; AZPR language file 
; ================== 
 
; blank lines and lines starting from semicolons are ignored 
; 
; \r means carriage return 
; \n means line feed 
; However, do NOT add this formating characters if original string doesn't 
; use them 
 
; 
; Special fields, they will be used later like %FIELD_NAME% 
; Please, leave them as they are 
; 
PROG_NAME=AZPR 
PROG_FULLNAME=Advanced ZIP Password Recovery 
PROG_VER=3.20 
ASAVE_FILE=~azpr.azr 
LOGFILE=azpr.log 
LANGFILE_VERSION=3.20 
 
PROG_EXTU=ZIP 
PROG_EXT=zip 
PROG_NAME_EXT=azr 
UNREG_MAX=5 
 
; File information 
; Your name (if you so wish) and your language name defined here 
; 
TRANSLATOR= tealeaves (tealeaves@pchome.com.tw) 
LANGUAGE=ÁcÅ餤¤å 
 
; You can define national characters to use with dictionary-based attack: 
; smart mutations & all possible upper/lowercase combinations 
; First, define non-Latin capital letters 
FOREIGNCAPS= 
; and then define non-Latin small letters (in the same order 
; as capitals!) 
FOREIGNSMALL= 
; if your language doesn't use non-Latin characters, (or characters 
; can be only in upper or lowercase), leave these fields empty. 
 
; New field added at January, 7, 2000 
; This field used with dictionary-based attack/smart mutations to 
; make word "elite", i.e. vowels in lower case, other letters in upper 
; (for example, "password" becomes "PaSSWoRD") 
; This field contains only vowels (which also defined in FOREIGNCAPS field) 
FOREIGNVOWEL= 
 
;----------------------------------------------------------------------------; 
; AZPR messages                                                              ; 
;----------------------------------------------------------------------------; 
 
; 
; Program full name 
; 
;1=%PROG_NAME% %PROG_VER% build %PROG_BUILD% 
 
; Password range messages 
10=¤ÀªR±K½X½d³ò... 
11=µL®Äªº³Ì¤p±K½Xªø«×. ¥¦¤£²Å¦X¦¹¶}©l±K½X. ³Ì¤pªø«×¤w³Q­×§ï. 
 
; Starting password messages 
12=¤ÀªR¶}©l±K½X... 
13=¶}©l±q±K½X             
14=¤W¦¸ªº±K½X: 
 
; Password length messages 
15=±K½Xªø«× = 
16=±K½X¥h°µ: 
 
; Mask messages 
17=¨S¦³¾B¸n²Å¸¹ªº¼Æ¦r = 
 
; Dictionary messages 
18=¶}©l¦r¨åÀɧðÀ»... 
 
; Registration messages 
20=¬O¤wµù¥Uªº ! 
21=¶}©l°õ¦æ, ¤wµù¥Uªºª©¥» 
22=¶}©l°õ¦æ, ¥¼µù¥Uªºª©¥», ¤@¨Ç¥\¯àµLªk¨Ï¥Î 
23=%PROG_NAME% ª©¥» %PROG_VER% - ¤wµù¥Uªº 
24=%PROG_NAME% ª©¥» %PROG_VER% - ¥¼µù¥Uªº 
 
; Autobackup messages 
30=°õ¦æ¦Û°Ê³Æ¥÷... 
31=¦Û°ÊÀx¦s¥Ø¿ý©|¥¼©w¸q. ¨Ï¥Î¸ô®|: 
32=¦Û°ÊÀx¦s¸ô®|¬OµL®Äªº 
33=½Ð¿ï¾Ü¤@­Ó¦Û°Ê¦sÀɤå¥ó§¨ 
34=¨ú®ø¿ï¾Ü¦Û°ÊÀx¦s¸ô®|. ¦Û°ÊÀx¦s²{¦b¤£¯à¥Î 
35=¦Û°ÊÀx¦s¸ô®|¬OµL®Äªº©Î¬O©|¥¼¿ï¾Üªº. ¨ú®ø¦Û°ÊÀx¦s ? 
36=¦Û°ÊÀx¦sÀɮצWºÙ©|¥¼©w¸q. ¨Ï¥Î '%ASAVE_FILE%' ÀɦW 
 
; Interface messages 
40=-  ¥¼©R¦W 
41=Â÷¶}«e, ¬O§_­n¥ýÀx¦s§Aªº±M®×¡H 
42=µ²§ô     
43=¥¿¹Á¸Õ¶}±Ò­ì©lÀÉ®×       
44=ÀÉ®× 
45=¦¨¥\¦a³Q¥´¶} 
 
; Project Messages 
50=«Ø¥ß·sªº±M®×
 
 
; Result messages  
60=±K½X¦¨¥\¦a´_­ì ! 
61=¥[±KÁ䦨¥\¦a´_­ì ! 
62=¬O³o­ÓÀɮתº¤@­Ó¥¿½T±K½X 
 
; Button captions 
70=¶}±Ò 
71=¦sÀÉ 
72=¶}©l ! 
73=°±¤î 
74=¦r¤¸¶° 
75=®Ä²v«ü¼Ð 
76=µù¥U 
77=»¡©ú 
78=Ãö©ó 
79=Â÷¶} 
 
; Button hints 
80=³Ð³y¤@­Ó·sªº±M®× 
81=¶}±Ò±M®×... 
82=Àx¦s±M®× 
83=¶}©l´_­ì±K½X 
84=°±¤î´_­ì±K½X 
85=¦Û­q¦r¤¸¶°... 
86=³t«×´ú¸Õ 
87=»¡©ú¥DÃD 
88=Ãö©ó %PROG_NAME% 
89=Â÷¶} %PROG_NAME% 
 
90=µù¥U %PROG_NAME% ªº°Æ¥» 
 
91=¸ü¤J %PROG_EXTU% Àɮ׶i¤J¦¹±M®×... 
92=¿ï¾Ü¦r¨åÀÉ®×...           
93=¿ï¾Ü¯Â¤å¦rÀÉ®×...  
94=¿ï¾Ü¦Û°ÊÀx¦s¥Ø¿ý...           
95=²M°£¶}©l±K½X            
96=²M°£¾B¸n 
97=¥þ³¡­^¤å¦r¥À + ¥þ³¡¼Æ¦r + ¥þ³¡¯S®í²Å¸¹ 
 
98=²M°£ ¡u¶}©l±q¡v Äæ¦ì 
99=´M§ä±K½X  
100=¨Ï¥Î³o¨ÇÁä¸Ñ¶} %PROG_EXTU% À£ÁYÀɪº½s½X 
101=¸ü¤J¥[±KÁä 
102=²M°£¶}©l¦æ 
 
; Interface captions 
110=¥[±Kªº %PROG_EXTU% ÀÉ      
111=¦r¨å¿ï¶µ           
112=¦r¨åÀɮ׸ô®|:         
113=±K½Xªø«×¿ï¶µ 
114=³Ì¤p±K½Xªø = 
115=³Ì¤j±K½Xªø = 
 
116=§ðÀ»Ãþ«¬ 
117=Brute-force 
118=¾B¸n 
119=¦r¨åÀÉ 
120=¯Â¤å¦r 
 
121=Brute-force ½d³ò¿ï¶µ 
122=¥H¤W¬Ò¬O 
123=ªÅ¥ÕÁä 
124=¥þ³¡¯S®í²Å¸¹ (!@...)      
125=¥þ³¡¤j¼g¦r¥À (A - Z)   
126=¥þ³¡¤p¼g¦r¥À (a - z)    
127=¥þ³¡¼Æ¦r (0 - 9)   
128=¨Ï¥ÎªÌ©w¸q 
129=¶}©l±q:     
130=¾B¸n: 
131=¿ï¶µ    
132=³Ì¤p¤Æ¨ì¤u¨ã¦C 
133=±Ò°Ê°O¿ý¨ì %LOGFILE% 
134=ÀɮקïÅܤ§«e»s§@³Æ¥÷ 
135=¦pªG±M®×§ïÅÜ,´£¥Ü§Ú 
136=¾B¸n²Å¸¹: 
137=¦Û°ÊÀx¦s  
138=Àx¦s±M®×                    ¨C     
139=¤ÀÄÁ 
140=Àu¥ýÅv¿ï¶µ 
141=­I´º 
142=°ª 
143=¥Ø«eªº±K½X:       
144=ª¬ºAµøµ¡ 
145=¹Lµ{«ü¥Ü 
146=¦r¤¸ 
147=Áo©úªºÅÜºØ  (¦p¦r¤¸­«½Æ²Õ¦X, ÄA­Ë¦¸§Ç) 
148=¹Á¸Õ©Ò¦³¥i¯àªº¤j¼g/¤p¼g²Õ¦X 
149=¦Û°Ê¦sÀÉÀɦW:    
150=¦Û°ÊÀx¦s¥Ø¿ý:        
151=¥­§¡³t«×: 
152=®É¶¡¸g¹L: 
153=®É¶¡³Ñ¤U: 
154=±K½Xªø«× = 
155=Á`¦@: 
156=³B²z: 
157=¦r¨åÀɧðÀ»¹Lµ{, ³B²z 
158=±K½X 
159=¶i¦æ¹Lµ{´Î§ó·s¶¡¹j 
160=ms 
161=¶}©l¦æ # 
162=¯Â¤å¦r¿ï¶µ         
163=¯Â¤å¦rÀɮ׸ô®|:  
164=Key0: 
165=Key1: 
166=Key2: 
 
; Pagecontrol captions 
170=½d³ò  
171=ªø«×   
172=¦r¨åÀÉ       
173=¯Â¤å¦r     
174=¦Û°ÊÀx¦s 
175=¿ï¶µ 
 
; Statistics messages 
180=¥þ³¡±K½X        
181=¥þ³¡®É¶¡   
182=¥­§¡³t«× (±K½X/¨C¬í) 
183=¦¹Àɮתº±K½X  
184=±K½X¡]HEX¡^ 
185=¨S§ä¨ì 
186=%PROG_FULLNAME% ²Î­p: 
187=½Æ»s±K½X¨ì°Å¶Kï 
188=½Æ»s¤Q¤»¶i¦ì±K½X¨ì°Å¶Kï 
189=Àx¦s... 
190=Àx¦s±K½X¨ìÀÉ®×  
191=½T©w 
192=¶W¹L¤@¦~ 
 
193=n/a 
194=¥[±KÁä          
195=½Æ»s¥[±KÁä¨ì³oµ§°OªO                  
196=Àx¦s¥[±KÁä¨ìÀÉ®× 
 
; User charset captions 
200=¨Ï¥ÎªÌ©w¸qªº¦r¤¸¶°     
201=©w¸q§Aªº¦r¤¸¶°      
202=¸ü¤J¦r¤¸¶°...   
203=Àx¦s¦r¤¸¶°...   
204=²M°£¦r¤¸¶°    
205=±qÀÉ®×¼W¥[¦r¤¸¶°...  
206=½T©w 
207=¨ú®ø 
208=Âà´«¨ì OEM ½s½X 
 
; About box captions 
210=Ãö©ó  
211=ª©¥» %PROG_VER%             ¤¤¤å¤Æ : tealeaves 
;212=(c) 1999 Vladimir Katalov, Andy Malyshev & Ivan Golubev, Elcom Ltd. 
213=¶}±Ò %PROG_NAME% ªººô­¶ 
214=¶}±Ò±K½X´_­ì³nÅ骺ºô­¶ 
215=¶}±Ò Elcom ³nÅ骺ºô­¶¶ 
 
; Plaintext progress messages 
220=¯Â¤å¦r§ðÀ»¥¿¦b¶i¦æ, 
221=´î¤ÖÁ䪺¼Æ¥Ø 
222=´M§äÁä 
223=¥¿¹Á¸Õ«ì´_¥ô¦ó±K½X (³Ì¦h¨ì 9 ­Ó²Å¸¹ªø) 
224=¥¿¹Á¸Õ«ì´_©Ò¦³¥i¯àªº±K½X (³Ì¦h¨ì 10 ­Ó¦r¤¸ªø) 
 
230=%PROG_NAME% %PROG_VER%. ¤u§@µ²§ô. 
231=%PROG_NAME% 
232=¥¼µù¥Uªº %PROG_NAME% ³Ì¦h¥u¯à°÷´_­ì %UNREG_MAX% ­Ó¦r¤¸ªøªº±K½X 
233=À£ÁYÀɦ¨¥\¦a¸Ñ¶}±K½X.               
234=À£ÁYÀɸѱK¿ù»~. 
235=¸Ñ±KÁä¥u¥X²{¦b¤wµù¥Uªºª©¥». 
236=±K½X¤w³Q§ä¨ì, ¦ý¥¦ªø«×¶W¹Lµû¦ôª©¥»ªº­­¨î. 
237=¥u¦³À£ÁYÀɤ¤ªº²Ä¤@­ÓÀÉ®×±N³Q¸Ñ±K. 
 
240=¿ï¾ÜªºÀ£ÁYÀɤ¤¨S¦³²Å¦XªºÀɮסC ¦pªG§A·Q­n±qÀ£ÁYÀɤ¤ªº¬Y¤@ÀÉ®×°õ¦æ\r\n¯Â¤å¦r§ðÀ», ½Ð­×§ï³o­ÓÀ£ÁYÀɨϨä¨C¤@­Ó±N¥u§t¦³¤@­ÓÀɮסC¡@ 
241=¿ï¾ÜªºÀ£ÁYÀɤ¤¨S¦³²Å¦XªºÀɮסC §A·Q­n¥u¨Ï¥ÎÀ£ÁYÀɤ¤ªº¬Y¤@ÀÉ®×¥h°õ\r\n¦æ¯Â¤å¦r§ðÀ»¶Ü? 
242=¯Â¤å¦r§ðÀ»ª¬ºA¤£¯à³QÀx¦s¡C\r\n§A¯uªº·Q­n¥h°±¤î¥¦¶Ü? 
243=¶}©l¯Â¤å¦r§ðÀ» 
 
; Benchmark messages 
250=©êºp, ®Ä²v«ü¼Ð¥u¥Î¦b brute-force ©M§t¾B¸nªº brute-force . 
251=®Ä²v«ü¼Ð´ú¸Õ¤¤ ... 
252=±K½X¹Lµ{ 
253=¤u§@®É¶¡ 
 
; 
; Error messages 
; 
 
; Brute-force 
300=µL®Äªº±K½X½d³ò©Î½d³ò©|¥¼©w¸q 
301=µL®Äªº¶}©l±K½X, ¥¦¤£²Å¦X¤@­Ó¤w¿ï¾Üªº½d³ò 
302=±K½X³Ì¤jªø«×¥²¶·¤j©ó³Ì¤pªø«× 
303=§ä¤£¨ì±K½X  
 
; Dictionary 
304=¶}±Ò¦r¨åÀɵo¥Í¿ù»~ 
305=¶}©l¦æ¶W¹L¦r¨åÀɪº¦æ¼Æ 
 
; Common 
310=µLªkÀx¦s¨ì¿ï¾ÜªºÀÉ®× 
311=%PROG_NAME% ¿ù»~ 
312=¨Ï¥ÎªÌ¤¤Â_ 
313=¦Û°ÊÀx¦s¸ô®|©|¥¼³Q¿ï¾Ü 
314=µL®Äªº¶i¦æ¹Lµ{´Î§ó·s¶¡¹j                 
315=µLªk¶}±Ò³o­Ó±M®×ÀÉ 
 
; Archive's open errors 
320=µLªk¶}±Ò %PROG_EXTU% À£ÁYÀÉ 
321=¿ï¾ÜªºÀɮפ£¬O¤@­Ó %PROG_EXTU% À£ÁYÀÉ  
322=À£ÁYÀɬOÃaªº©Î¬O«D¥[±Kªº 
323=Cashing ¿ù»~ 
324=µL¥i®¾¦^ªº¨Ò¥~ 
 
; Quit message 
330=Â÷¶} 
 
; Mask errors 
340=¾B¸n©|¥¼³]©w 
341=¨S§ä¨ì¾B¸n²Å¸¹ 
342=¾B¸n¤£²Å¦X¤@­Ó¶}©l±K½X 
343=¾B¸n²Å¸¹©|¥¼©w¸q 
 
; Plaintext errors 
350=§ä¤£¨ì¥[±KÁä 
351=¿ï¾ÜªºÀ£ÁYÀÉ¥u¥]§t¥[±KÀÉ 
352=¨S¦³¨¬°÷ªº¸ê®Æ°õ¦æ¯Â¤å¦r§ðÀ». 
353=¯Â¤å¦r§ðÀ»µo¥Í¤º³¡¿ù»~. 
354=µL®Äªº­È. 
 
;--------------------------------------- 
; New message added at December, 14 1999 
 
; Registration messages 
360=µù¥U         
361=¿é¤Jµù¥U½X:              
362=ÁÂÁ§Aµù¥U %PROG_NAME%! 
363=§A¿é¤Jªºµù¥U½X¬OµL®Äªº! 
 
; Dialog headers 
370=®Ä²v«ü¼Ðµ²ªG 
 
; Partial plain-text attack dialog 
371=§ðÀ»¥u¥Î¦bÀɮפ¤ªº¬Y¤@³¡¤À 
372=¿é¤J¯Â¤å¦rªº¤j¤p: 
 
; Error message used with different previously defined error messages 
380=¿ù»~: 
 
; When selecting language from options menu 
390=»y¨t¿ï¾Ü: 
 
; These message (maybe) will be used with plain-text & dictionary attack 
; %d means a number inserted by program (as in C programming language) 
400=cycle %d of %d 
401=line %d of %d 
 
; Open filters, | means delimiter 
410=Charset files (*.chr)|*.chr|All files (*.*)|*.* 
411=%PROG_NAME% status files (*.%PROG_NAME_EXT%)|*.%PROG_NAME_EXT%|All files (*.*)|*.* 
412=%PROG_EXTU% files (*.%PROG_EXT%)|*.%PROG_EXT%|SFX-%PROG_EXTU% files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.* 
413=Dictionary files (*.dic)|*.dic|Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.* 
414=%PROG_EXTU% files (*.%PROG_EXT%)|*.%PROG_EXT%|All files (*.*)|*.* 
415=Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.* 
 
;-------------------------------------- 
; New messages added at January, 7 2000 
; Command line messages 
420=¤£¥¿½Tªº©R¥O¦æ 
421=¦¹Àɮפ£¬O¤@­Ó±K½X«OÅ@ªº %PROG_EXTU% À£ÁYÀɩΪ¬ºAÀÉ®× 
 
; Question after plaintext attack if we aren't got a password 
430=§ä¤£¨ì±K½X. §A²{¦b·Q­n¸Ñ±KÀ£ÁYÀɶÜ? 
 
431=¾B¸nªø«×¶W¹L¥¼µù¥Uª©¥»ªº­­¨î 
 
; When user drag'n'dropped several files: 
432=%PROG_NAME% ¤@¦¸¥u¯à±µ¨ü¤@­ÓÀÉ®× 
 
;--------------------------------------- 
; New messages added at Januany, 17 2000 
; (will be used in later versions) 
 
; Plain-text with binary (not a archive) file (also used msgs 371-372) 
440=¤¹³\¨Ï¥Î¤G¶i¨îªºÀɮק@¬°¤@­Ó¯Â¤å¦r %PROG_EXTU% À£ÁYÀÉ 
441=¿é¤J¸ê®Æ¦ì²¾ 
 
;--------------------------------------- 
; New messages added at March, 3 2000 
;--------------------------------------- 
450=§ó·s 
451=±qºô»Úºô¸ôÀˬd %PROG_NAME% §ó·s 
452=¦¹µ{¦¡±N³s½u¦Ü Elcom ºô¯¸¦ì¸m, ¥H¨ú±o %PROG_NAME% ªº³Ì·sª©¥»¸ê°T¡C ¹Lµ{¤¤¤£±N\r\n¶Ç°e¥ô¦ó°T®§¦Ü Elcom (§Y¨Ï§A¥Ø«eªºª©¥»¸¹½X)¡C ­Y§A¥¿³B©óºô¸ô³s½uª¬ºA,\r\n«ö¤U " ½T©w " ; §_«h«ö¤U " ¨ú®ø " µ²§ô§ó·s¡C 
453=½Ðµy«Ý 
454=³s½u¦Ü Elcom ºô¯¸¦ì¸m... 
455=µLªk¨ú±o¥Ø«eªºª©¥»¸ê°T 
456=¨S¦³¦w¸Ë WININET.DLL  
457=³s½u¨ú®ø 
458=µLªk³s½u¦Üºô¯¸¦ì¸m 
459=§Aªº %PROG_NAME% ¤w¬O³Ì·sªºª©¥» 
460=»Ý­n§ó·s, ³Ì·sªºª©¥»¬O %s.\r\n§A¯à±q %s ¤U¸ü. 
 
; New "About" dialog messages 
470=²£«~·s»D: 
471=FAQ: 
472=±K½X´_­ì³nÅé: 
473=±H¥X¦^õX: 
474=Elcom ­º­¶: 
 
480=»¡©ú 
 
; Advanced plaintext configuration dialog messages 
; (This feature will be implemented in future versions of AZPR) 
490=±Ò°Ê¶i¶¥ªº¯Â¤å¦r²ÕºA¹ï¸Ü²° 
491=¶i¶¥ªº¯Â¤å¦r²ÕºA 
492=¥[±KÀÉ 
493=¿ï¾Ü¥[±KÀÉ... 
494=¯Â¤å¦rÀÉ 
495=¿ï¾Ü¯Â¤å¦rÀÉ... 
496=¤G¶i¨î¸ê®Æ 
497=À£ÁYÀÉ»¡©ú¥DÃD 
498=¸ê®Æ¤j¤p:  
499=¸ê®Æ¦ì²¾:  
500=³sµ²À£ÁYÀɤ¤²Å¦XªºÀÉ®× 
501=¶}©l±q:     
502=²M°£'¶}©l±q' Äæ¦ì 
503='¶}©l±q' Äæ¦ì¥]§tµL®Äªº­È¡C\r\n²M°£¥¦¨Ã¦A¤@¦¸°õ¦æ§ðÀ»¡C 
 
; next line starts from lowercase letter 'cause it used (or will be used) 
; in the middle of the phrase... 
510=ª©¥» 
 
; End of message file