www.pudn.com > winemine.zip > fr-FR.rc

#include "resource.h" 
 
/* 
 * Translation made by Jerome Signouret, 2006. 
 * Initial file : http://svn.reactos.org/viewcvs/trunk/reactos/base/applications/games/winemine/En.rc 
 * Revision : 85 
 */ 
 
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL 
 
STRINGTABLE 
BEGIN 
	IDS_SECONDS, "secondes" 
	IDS_NOBODY,  "Anonyme" 
	IDS_ABOUT,   "par Joshua Thielen et les développeurs de ReactOS" 
END 
 
IDM_WINEMINE MENU DISCARDABLE 
BEGIN 
	POPUP "&Jeu" 
        BEGIN 
		MENUITEM "&Nouveau\tF2",    IDM_NEW 
		MENUITEM SEPARATOR 
		MENUITEM "&Marqueur ?",     IDM_MARKQ 
		MENUITEM SEPARATOR 
		MENUITEM "&Débutant",       IDM_BEGINNER 
		MENUITEM "&Amateur",        IDM_ADVANCED 
		MENUITEM "&Expert",         IDM_EXPERT 
		MENUITEM "&Sur mesure",     IDM_CUSTOM 
		MENUITEM SEPARATOR 
		MENUITEM "&Temps accéléré", IDM_TIMES 
		MENUITEM SEPARATOR 
		MENUITEM "&Quitter",        IDM_EXIT 
	END 
	POPUP "&Informations" 
        BEGIN 
		MENUITEM "&Temps accéléré", IDM_TIMES 
		MENUITEM "&À propos",       IDM_ABOUT 
	END 
END 
 
IDD_TIMES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 200, 75 
STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT 
CAPTION "Temps accéléré" 
FONT 8, "MS Shell Dlg" 
BEGIN 
	GROUPBOX        "Temps accéléré", IDNONE,     10,  10, 182,  45 
	LTEXT           "Débutant:",      IDNONE,     20,  20,  58,   8 
	LTEXT           "Amateur:",       IDNONE,     20,  30,  58,   8 
	LTEXT           "Expert:",        IDNONE,     20,  40,  58,   8 
	LTEXT           "",               IDC_TIME1,  80,  20,  50,   8 
	LTEXT           "",               IDC_TIME2,  80,  30,  50,   8 
	LTEXT           "",               IDC_TIME3,  80,  40,  50,   8 
	LTEXT           "",               IDC_NAME1, 132,  20,  55,   8 
	LTEXT           "",               IDC_NAME2, 132,  30,  55,   8 
	LTEXT           "",               IDC_NAME3, 132,  40,  55,   8 
	DEFPUSHBUTTON   "OK",             IDOK,      127,  57,  50,  15 
	PUSHBUTTON      "&Réinitialiser les scores",  IDRESET,    18,  57,  67,  15 
END 
 
IDD_CONGRATS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 160, 60 
STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT 
CAPTION "Félicitations !" 
FONT 8, "MS Shell Dlg" 
BEGIN 
	LTEXT           "Veuillez entrer votre nom :", IDNONE,        25,  10, 150,  10 
	EDITTEXT                                       IDC_EDITNAME,  25,  20, 110,  12 
	DEFPUSHBUTTON   "Ok",                          IDOK,          60,  40,  40,  15 
END 
 
IDD_CUSTOM DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 139, 80 
STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT 
CAPTION "Sur mesure" 
FONT 8, "MS Shell Dlg" 
BEGIN 
	LTEXT           "Lignes:",   IDNONE,         5,  15,  43,  10 
	LTEXT           "Colonnes:", IDNONE,         5,  35,  43,  10 
	LTEXT           "Mines:",    IDNONE,         5,  55,  43,  10 
	EDITTEXT                     IDC_EDITROWS,  49,  15,  30,  12, ES_NUMBER 
	EDITTEXT                     IDC_EDITCOLS,  49,  35,  30,  12, ES_NUMBER 
	EDITTEXT                     IDC_EDITMINES, 49,  55,  30,  12, ES_NUMBER 
	DEFPUSHBUTTON   "OK",        IDOK,          86,  32,  45,  15 
	PUSHBUTTON      "Annuler",   IDCANCEL,      86,  52,  45,  15 
END